舞台「千と千尋の神隠し」のW主演である、橋本環奈さんとかも白石萌音さんのロンドン公演について調査をしました。
「千と千尋の神隠し」の舞台は、日本で行われおりましたが、2024年4月より、初の海外公演をされ、話題となっております。
その初主演を務めるのが、「橋本環奈」さん、「上白石萌音」さんになります。
しかし、橋本環奈さんが初日舞台を休演し、話題となっています。
・橋本環奈さんが休演した理由3選（推測）
・W主演の橋本・上白石さんの英語力は？
について、調査しました。
どうぞ、お楽しみください。
舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演について
「橋本環奈」さん、「上白石萌音」さん、「川栄李奈」さん、「福地桃子」さんの4人体制で主演の千尋役を演じられる、舞台「千と千尋の神隠し」が行われています。
舞台は、なんと日本とイギリスのロンドンの2拠点公演とのことです。
日本では、「東京」、「名古屋」、「名古屋」、「大阪」、「札幌」で行われるようです。
なんと、ロンドン公演は、「橋本環奈」さん、「上白石萌音」さんの二人で公演を乗り切るようです！
”X”で、ロンドン公演をされる「橋本環奈」さんと「上白石萌音」さんが宣伝をされていますね！
ロンドンでの公演は2024年4-7月の間、ロンドン市内の「ロンドン・コロシアム」にて舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演がされます。
こちらが「千と千尋の神隠し」ロンドン公演のサイトです。
なんと、日本語で公演されるようで、日本人がロンドンでも公演を聞いても、楽しいかもしれませんね！
公演チケットを予約されたい方は、こちらのサイトへアクセスしてください。
また、ロンドン・コロシアムの住所はこちらになります。
London Coliseum, St Martin’s Ln, London WC2N 4ES イギリス
会場までのアクセスは、Google mapもあるので、空港に到着後、wifiがあれば問題なく到着できますよね。
ロンドン・コロシアをGoogle マップで検索し、実際の会場となる建物を見てみました。
すごい立派ですよね！
歴史的な建造物という感じがして、ここで日本語で公演されるとは、千と千尋は海外でも日本語で聞きたいというニーズもあり、光栄なことなんですね。
”X”で、ロンドン・コロシアムが、イギリスでの公演が決まった際に、告知をされていました。
ロンドン・コロシアムが発信するなんて、かなり期待されていたのですね。
そんな海外でも注目の舞台「千と千尋の神隠し」のロンドン・コロシアム公演でしたが、5/1の初日において、橋本環奈さんが演じる予定でしたが、突然休演することになりました。
なぜ、このような休演となってしまったのでしょうか。
橋本環奈のロンドン公演を休演した理由
橋本環奈のロンドン公演までの動き
5月2日に橋本環奈さんのXのアカウントにて、休演することの報告と、謝罪を発信されています。
また、さかのぼり、橋本環奈さんのロンドン公演関係について調べてみると、SNS上ではこのような時系列に整理できました。
橋本環奈さんは、4月18日にロンドン入りを報告しています。
福岡-東京間の移動後、東京-ロンドンにすぐに移動されたようで、慌てて荷物を詰め込み、ロンドンへフライトした模様です。
また、ロンドンと東京の時差は、「8時間」です。
東京のほうが時間的に進んでいますので、「8時間戻る」形ですね。
東京の夕方5時は、ロンドンの朝9時ですね！
筆者の経験では、仕事で海外に行くときの一番初めの試練は「時差」ですので、緊張もされているかと思いますが、しっかりと時差を直さないと仕事に影響してしまうでしょう。
また、ロンドン到着後、日本よりも涼しかったようで、服装が薄着のものしか持って行ってないと行っていますね。
4月の東京とロンドンの気温差は「4度」、そもそも4月のロンドンの気温は、東京の3月並の気温のようです。
確かに東京の服装でロンドンに行くとやや寒いかもしれませんね。
そもそも海外だと体調を崩しやすいですし、現地で服を調達するにしても、慣れない環境ですと洋服の調達も大変ですから、疲労して免疫が下がると風邪を引いてしまう可能性がありますよね！
ロンドン公演は４ヶ月にも及ぶので、長期期間であるため準備不足が否めないかもしれませんね。
4月19日には、ロンドンを散歩し、徐々に体を慣らしていったようですね。
しかし、5月2日にSNSにて休演を報告しております。
この4月22日から5月1日までの９日間の間で、休演に至った理由があるようです。
【3選】休演理由
ここからは推測になりますが、橋本環奈さんの休演理由3つを推測しました。
- 時差、ロンドンでの適応できず、体調不良
- 海外での公演に向けた準備不足
- プレッシャーや緊張からの体調・メンタルの不調
まず、橋本環奈さんは多忙の中、急ぎロンドンへフライトしました。
体力的に疲れていた可能性があります。
また、ロンドンと東京の気温差も1ヶ月程度ずれており、寒かったとのことです。
多忙で「疲れてた」中、準備をそこまでできずに「ロンドンの環境に適応できなかった」ために、体調を崩してしまい、初日を休んだ可能性があります。
また、ロンドンでは、この「千と千尋の神隠し」の舞台は、2023年から注目を集めており、初の海外日本語舞台になるため、初日公演はかなりのプレッシャーだったのではないかと推察されます。
そのため、体調不良もあり、プレッシャーもかかったことから、もしかしたら一時的にダウンしてしまったのかもしれません。
海外での仕事の経験を筆者もありますが、日本以上に負荷を感じやすく、日本からのサポートも受けづらい状況と感じてしまうと辛くなってしまう気持ちは理解できますね。
しかし、一緒に主演を務める「上白石萌音」さんが代役を務め、無事初日を乗り越えたようです。
さすが「上白石萌音」さんですね！
また、今回W主演という形でマネージメントされた運営側は、このことを予期し、事前に手を打った素晴らしい一手だったのではないでしょうか。
SNSでも「上白石萌音」さんの初日千尋役が話題になっていますね。
初日の公演は、「上白石萌音」さんが一人で一日二回出演されたということで、二人のロンドン公演を心配する声もありました。
橋本環奈さんは、5月3日に、ご自身の顔をアップした投稿をされ、稽古終了の報告をされています。
ということは、体調が復活されたのですね、安心しました。
すでに稽古ができるということは、この先橋本環奈さんも出演されるということですね。
本当に良かったですね。
ロンドン公演の出演スケジュール
ロンドン公演のスケジュールをアップしますね。
4/30-5/18(橋本・上白石の交代でスタート)
5/18-6/7（橋本一人で主に。途中福地へ交代）
6/7-6/26（福地から上白石へ）
6/26-7/15（ほぼ上白石）
7/16-8/4（上白石から川栄へ）
8/5-8/24（川栄から上白石へ）
公演初期は、「橋本環奈」さんと「上白石」さんで交代交代でスタートし、徐々に数日起きに交代をしていました。
その後、2-3週間サイクルで「橋本」、「福地」、「上白石」、「川栄」へとバトンが渡っていきます。
最後、「上白石」さんでフィニッシュまで公演されるようです。
4人体制で日本と海外で、日本のジブリ作品の公演をされるという大規模プロジェクトですね！
英語が堪能すぎる！
橋本環奈さんの英語がペラペラで話題となっています。
発音がキレイですよね！
橋本環奈さんってこんなに英語が上手だとは思いませんでした。
めちゃくちゃ上手いですよね！
また、上白石萌音さんも英語が上手です！
今回、ロンドン公演に切り込んだ二人は、「英語が上手」なために、初め抜擢されているのではないでしょうか？
これだけ喋れれば、海外での生活も問題ないでしょうし、イレギュラーなことが起こっても、英語ができるので、上手く対応できるという理由なども考慮され、選ばれたのかもしれませんね。
橋本環奈さん、上白石萌音さんも英語が上手で本当に驚きました。
まとめ
今回、舞台「千と千尋の神隠し」ロンドン公演で橋本環奈さんが初日公演を休演された理由について、調査しました。
橋本環奈さんは、多忙の中、ロンドンに渡り、公演準備をされてきました。
しかし、多忙の中の移動や時差、環境変化、プレッシャーなどもあり、体調不良で休まれたと推測されました。
その代役は「上白石萌音」さんがしっかりと務め、初日を問題なく終えられております。
橋本環奈さんは、5/3にSNSで復活を報告され、今後の公演は出演されるもようです。
橋本環奈さんも上白石萌音さんも、英会話が上手で、ネイティブな発音で喋ることができ、話題となっています。
日本に留まらず、ロンドンでの活躍も期待しちゃいますよね。
体調に気をつけて頑張ってほしいですね。
コメント